Esta traducción al español se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Anexo 1 de las Condiciones Generales de Venta y Uso, de las que forma parte integrante. De conformidad con el artículo 28 del RGPD, el presente anexo define las condiciones en las que Novizo SASU (el «Encargado del tratamiento») trata datos personales por cuenta del Cliente (el «Responsable del tratamiento»), tanto si utiliza la oferta gratuita como un plan de pago.
Descripción del tratamiento
| Objeto | Prestación de la Plataforma: organización de juegos interactivos y gestión de la reputación en línea |
|---|---|
| Duración | Duración del contrato, más el plazo de exportación previsto en el artículo 8.7 |
| Naturaleza de las operaciones | Recogida, registro, alojamiento, consulta, análisis, exportación, supresión |
| Finalidades | Participación en los juegos y asignación de los premios, creación de una base de contactos del Cliente, análisis de las reseñas y sugerencia de respuestas |
| Interesados | Participantes en los juegos; autores de reseñas publicadas en las plataformas conectadas |
| Datos tratados | Participantes: nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, consentimientos recabados, resultado del juego, fecha y hora de participación. Autores de reseñas: nombre o seudónimo público, contenido, puntuación y fecha de la reseña |
Obligaciones del Encargado del tratamiento
El Encargado del tratamiento se compromete a:
- tratar los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Responsable del tratamiento, constituidas por las presentes CGVU y la configuración de la Plataforma, e informarle si considera que una instrucción infringe la normativa;
- garantizar la confidencialidad de los datos y someter a las personas autorizadas a tratarlos a una obligación de confidencialidad;
- aplicar las medidas de seguridad adecuadas (artículo 4 más abajo);
- ayudar al Responsable del tratamiento a responder a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados, y transmitirle sin demora cualquier solicitud recibida directamente;
- ayudar al Responsable del tratamiento a cumplir sus obligaciones de seguridad, de notificación de violaciones y, en su caso, de evaluación de impacto;
- notificar al Responsable del tratamiento cualquier violación de datos personales en un plazo máximo de 48 horas desde que tenga conocimiento de ella, con la información útil para su propia notificación a la CNIL (autoridad francesa de protección de datos);
- al término del contrato, suprimir los datos al finalizar el plazo de exportación de 30 días, así como cualquier copia, salvo obligación legal de conservación;
- poner a disposición del Responsable del tratamiento la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones y permitir la realización de auditorías, a razón de una auditoría al año como máximo, a cargo del Responsable del tratamiento y con un preaviso de 30 días.
Subencargados del tratamiento
El Responsable del tratamiento autoriza de manera general al Encargado del tratamiento a recurrir a los siguientes subencargados:
| Scaleway SAS | Alojamiento de la aplicación y de las bases de datos; envío de los correos electrónicos transaccionales · Francia (UE) |
|---|---|
| Anthropic PBC | Generación de las sugerencias de respuesta a las reseñas · Estados Unidos |
| OpenAI | Generación de las sugerencias de respuesta a las reseñas · Estados Unidos |
Los proveedores de inteligencia artificial reciben únicamente el contenido de las reseñas y la información necesaria para generar las respuestas. Se utilizan a través de sus interfaces de programación (API) profesionales, en condiciones que excluyen el uso de los datos transmitidos para el entrenamiento de sus modelos.
El Encargado del tratamiento informa al Responsable del tratamiento de cualquier incorporación o sustitución de un subencargado con al menos 30 días de antelación. El Responsable del tratamiento puede oponerse por un motivo legítimo; a falta de acuerdo, puede rescindir su suscripción sin penalización. El Encargado del tratamiento impone a los subencargados las mismas obligaciones de protección de datos y sigue siendo responsable de su cumplimiento.
Medidas de seguridad
El Encargado del tratamiento aplica, en particular: cifrado de las comunicaciones (HTTPS/TLS), control y registro de los accesos, autenticación segura, separación de los datos entre Clientes, copias de seguridad periódicas y actualizaciones de seguridad.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Los datos se alojan en Francia. Las transferencias a los proveedores de inteligencia artificial establecidos en Estados Unidos se amparan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) cuando el proveedor está certificado en él o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea.
Obligaciones del Responsable del tratamiento
El Cliente se compromete a contar con una base jurídica para cada tratamiento, a informar a los Participantes (en particular mediante las bases del juego y los avisos del formulario de participación), a recabar su consentimiento cuando sea necesario, en especial para la prospección comercial por correo electrónico o SMS, y a respetar los derechos de los interesados.